1 00:00:28,590 --> 00:00:39,220 2 00:00:40,430 --> 00:00:41,520 Não faz muito tempo, 3 00:00:41,930 --> 00:00:44,190 Humanos e Elfos lutaram juntos durante a Grande Guerra 4 00:00:45,180 --> 00:00:47,150 (RISOS) Sou eu, Fisher! 5 00:00:47,220 --> 00:00:50,270 Como humano, recebi as mais altas honras por minha bravura 6 00:00:50,730 --> 00:00:53,530 Mas o que foi ainda mais gratificante... foi o amor de Liya 7 00:00:53,990 --> 00:00:54,990 Princesa dos Elfos 8 00:00:55,570 --> 00:00:56,910 Ela me chama de Peixinho 9 00:00:57,660 --> 00:01:00,950 Embora tivéssemos que retornar aos nossos mundos separados, 10 00:01:00,990 --> 00:01:02,450 Não estou preocupado 11 00:01:02,540 --> 00:01:04,620 Afinal, nós matamos um dragão! 12 00:01:04,870 --> 00:01:08,330 Um relacionamento à distância não é nada comparado a um dragão 13 00:01:08,830 --> 00:01:10,040 Certo? 14 00:01:34,150 --> 00:01:35,740 É tão lindo! 15 00:01:35,740 --> 00:01:37,450 E você fica ainda mais bonita com o vestido 16 00:01:37,570 --> 00:01:39,620 Estou animado, não é? 17 00:01:41,530 --> 00:01:43,370 Você sabe que eu sou 18 00:01:43,370 --> 00:01:45,330 Esperei séculos por este dia. 19 00:01:45,330 --> 00:01:48,790 Liya, obrigada por escolher meu vestido de noiva 20 00:01:49,920 --> 00:01:50,710 Ah, sim! 21 00:01:50,750 --> 00:01:53,460 Em relação ao Peixe... Você já....? 22 00:01:53,460 --> 00:01:55,170 Você deve estar ciente 23 00:01:55,340 --> 00:01:57,050 Seu irmão é muito contra isso! 24 00:01:57,550 --> 00:01:58,720 Mas isso dito, 25 00:01:58,840 --> 00:02:01,140 Como eu poderia não deixar nossos aliados humanos comparecerem? 26 00:02:01,180 --> 00:02:02,510 Eles nos ajudaram a vencer a guerra 27 00:02:02,510 --> 00:02:03,560 Eu não acredito! 28 00:02:03,560 --> 00:02:05,720 Eu sei que deve ter sido uma... decisão difícil. 29 00:02:05,850 --> 00:02:08,440 Obrigado, mãe. Quero dizer, Sua Alteza. 30 00:02:09,480 --> 00:02:11,860 A maioria dos elfos do reino são como seu irmão, 31 00:02:12,020 --> 00:02:13,860 e são preconceito contra humanos 32 00:02:13,860 --> 00:02:17,110 Faça um favor aos seus amigos e certifique-se de que eles se comportem. 33 00:02:31,250 --> 00:02:34,040 Ir! Leve isso para o meu peixe 34 00:02:47,270 --> 00:02:49,600 Sério? S..s..Você deve estar brincando comigo! 35 00:02:49,600 --> 00:02:52,730 Duas moedas para a arma de um matador de dragões? 36 00:02:52,810 --> 00:02:54,690 Huh! Parece um cortador de carne simples e velho para mim. 37 00:02:54,690 --> 00:02:57,610 Um cutelo forjado por um matador de dragões! 38 00:02:59,400 --> 00:03:00,740 - Huh? Aqui, pegue! - Ah, espere.... 39 00:03:01,330 --> 00:03:02,620 É da Liya!! 40 00:03:05,900 --> 00:03:08,200 (grunhidos) Espere, essa é a minha carta! 41 00:03:08,200 --> 00:03:10,200 Volte aqui 42 00:03:13,040 --> 00:03:14,420 Você vai entregá-lo ou não? 43 00:03:18,630 --> 00:03:20,170 Ei! Pegar! 44 00:03:20,800 --> 00:03:23,640 Em comemoração, sua presença é solicitada em.. 45 00:03:24,440 --> 00:03:26,720 ..Espere, como eu leio isso? 46 00:03:27,720 --> 00:03:32,010 A união real da Rainha Élfica com o duque... o quê? 47 00:03:33,010 --> 00:03:36,150 O humano, Peixe e seus companheiros estão convidados para o casamento! Ha 48 00:03:37,320 --> 00:03:38,360 Eu não posso acreditar! 49 00:03:38,360 --> 00:03:41,900 Estou indo para o Reino dos Elfos, posso ver Liya!!! 50 00:03:43,570 --> 00:03:46,280 Dê isso a ela e sem desvios, ok? Ei! 51 00:03:46,910 --> 00:03:47,700 Sim! 52 00:03:47,700 --> 00:03:49,700 Liya, Liya, Liya, Liya, Liya! 53 00:03:49,700 --> 00:03:50,960 Fechando a loja por hoje 54 00:03:51,080 --> 00:03:52,540 Eu tenho trabalho para fazer 55 00:04:08,260 --> 00:04:12,140 Nas ruínas de um campo de batalha há muito esquecido 56 00:04:12,690 --> 00:04:18,860 Entre as almas esquecidas do Reino dos Elfos, Encontra-se a jóia esquecida, 57 00:04:19,210 --> 00:04:21,980 E os esquecidos... EU 58 00:04:22,010 --> 00:04:23,560 (RISOS) 59 00:04:23,780 --> 00:04:27,610 Eu não poderia pedir um cenário mais perfeito 60 00:04:30,950 --> 00:04:33,160 Agora, Gema Negra. 61 00:04:34,830 --> 00:04:38,580 Eu ofereço a você um SACRIFÍCIO 62 00:04:39,640 --> 00:04:44,470 Deixe o sangue élfico que flui através de mim, nos unir. 63 00:04:44,590 --> 00:04:47,930 Deixe que essas ruínas sejam nosso altar 64 00:04:47,930 --> 00:04:53,520 E deixe esses espíritos esquecidos serem nossas testemunhas! 65 00:04:56,060 --> 00:05:03,110 Cuidado no topo do Trono dos Elfos, pois em breve será meu! 66 00:05:45,030 --> 00:05:47,450 Fique quieto! Isso não é fácil de fazer! 67 00:06:37,080 --> 00:06:38,540 Uau, o que vocês estão fazendo...g?? 68 00:06:41,140 --> 00:06:42,770 HUH? O que é aquilo?! 69 00:06:44,090 --> 00:06:45,250 em guarda! 70 00:06:48,840 --> 00:06:51,550 Ei, cabeça de abóbora!! Onde você acha você vai? 71 00:06:51,550 --> 00:06:52,260 PARAR! 72 00:07:02,560 --> 00:07:04,230 - URG. - Mosca traquina! 73 00:07:27,630 --> 00:07:29,010 Você não vai escapar tão facilmente! 74 00:07:31,220 --> 00:07:32,470 Flecha, pegue-o! 75 00:07:34,600 --> 00:07:37,810 Curve-se, abra a fornalha! Nós estamos comendo torta de abóbora esta noite! 76 00:07:45,110 --> 00:07:48,280 - Ei, você quer falar baixo? ainda não sou surdo - Wa... espere! 77 00:07:48,280 --> 00:07:51,700 Há uma abóbora caindo alguma coisa, é ...na fornalha...e 78 00:07:51,700 --> 00:07:53,910 Huh, esses cheiros são deliciosos 79 00:07:53,910 --> 00:07:55,030 acabou 80 00:07:55,530 --> 00:07:56,780 - Hã! - Um anel? 81 00:07:56,780 --> 00:07:59,910 Eu te ensino os segredos de forjar armas, 82 00:07:59,910 --> 00:08:03,210 E você usa minha fornalha para cozinhar abóboras e fazer bugigangas?! 83 00:08:03,210 --> 00:08:05,210 Não é o que você pensa 84 00:08:06,130 --> 00:08:07,500 Você sabe o que é isso? 85 00:08:08,630 --> 00:08:11,470 Ao puxar a corda do arco, você pode se machucar seu dedo 86 00:08:11,510 --> 00:08:12,880 Isso protege 87 00:08:13,800 --> 00:08:16,010 E o que vai proteger seu coração, né? 88 00:08:16,010 --> 00:08:18,930 Amor, entre um elfo e um humano? 89 00:08:18,930 --> 00:08:21,600 Bem, isso só terminará em tragédia 90 00:08:21,600 --> 00:08:23,140 Não seja tão dramático 91 00:08:23,140 --> 00:08:25,350 Sem tragédia, você não pode ter comédia 92 00:08:25,350 --> 00:08:29,400 Além disso, coisas boas podem surgir da tragédia, como eu conhecendo Liya, certo? 93 00:09:04,560 --> 00:09:06,600 Irmãs 94 00:09:07,480 --> 00:09:09,650 Venham minhas irmãs 95 00:09:09,650 --> 00:09:11,900 Minhas almas esquecidas, 96 00:09:11,940 --> 00:09:12,940 Venha! 97 00:09:12,990 --> 00:09:18,620 Vamos dar um presente de casamento à Rainha ela nunca vai esquecer! 98 00:09:21,830 --> 00:09:24,160 Hein? O Peixe? Cap deu-lhe o meu nome! 99 00:09:24,660 --> 00:09:25,870 Vamos, rapazes. Vamos! 100 00:09:26,960 --> 00:09:29,960 - Ei! Olá, Capitão, como vai? - Sim, sim, eu vejo você 101 00:09:29,960 --> 00:09:31,960 Er, solicitar permissão para embarcar? 102 00:09:31,960 --> 00:09:33,300 O que ele está fazendo aqui? 103 00:09:33,300 --> 00:09:35,920 Huh, prefiro jogá-lo ao mar. 104 00:09:40,430 --> 00:09:44,020 Ah, estamos voando! Eu me sinto como um pássaro aqui em cima! 105 00:09:44,730 --> 00:09:47,140 Ah! Posso ver minha casa daqui! 106 00:09:49,020 --> 00:09:49,730 Oh não!! 107 00:09:49,840 --> 00:09:51,820 Deixei a porta dos fundos aberta! 108 00:09:51,930 --> 00:09:53,690 Er.. Capitão, olha! 109 00:09:53,690 --> 00:09:56,150 Aqui estão as regras de etiqueta para o Reino dos Elfos...?! 110 00:09:58,160 --> 00:09:58,910 O quê..? 111 00:10:00,990 --> 00:10:02,330 112 00:10:02,330 --> 00:10:03,490 Ao conhecer alguém novo, 113 00:10:03,490 --> 00:10:05,910 É preciso curvar-se a 10 graus 114 00:10:05,910 --> 00:10:10,170 Se a proa for inferior a 5 graus, ou mais de 50, 115 00:10:10,170 --> 00:10:11,710 Não será reconhecido 116 00:10:11,710 --> 00:10:13,340 Não vamos aprender tudo isso. 117 00:10:13,340 --> 00:10:15,210 Não temos essas namoradas 118 00:10:30,810 --> 00:10:32,480 Oh! não, não, não! Eu navio! 119 00:10:32,480 --> 00:10:34,230 Ovos Benedict chegando. 120 00:11:21,240 --> 00:11:22,200 Olha isso 121 00:11:22,780 --> 00:11:27,290 O melhor exemplo do meu artesanato, e a melhor ideia de design que já tive. 122 00:11:27,290 --> 00:11:31,080 Basta adicionar uma joia voadora da mais alta qualidade você pode encontrar 123 00:11:31,080 --> 00:11:35,460 e você pode experimentar a alegria de voando entre as nuvens! 124 00:11:35,460 --> 00:11:40,050 Esta será a experiência de voo mais rápida sempre! 125 00:11:40,050 --> 00:11:41,050 Obrigado Bryte! 126 00:11:41,050 --> 00:11:43,760 Esse é o presente mais incrível de todos! Você é o cara! 127 00:11:48,970 --> 00:11:50,770 Bata sua bexiga! 128 00:11:53,900 --> 00:11:56,230 Ei, Bryte, ah... você já testou essa coisa?! 129 00:11:59,030 --> 00:12:01,740 Espere, você nunca me contou como funciona!! 130 00:12:01,740 --> 00:12:05,320 É simples! Você apenas pensa como um pássaro! 131 00:12:05,660 --> 00:12:07,450 Flappy, Flappy, Flappy! 132 00:12:08,080 --> 00:12:08,990 Mais rápido! 133 00:12:10,620 --> 00:12:12,500 Saia do meu caminho, pássaro! 134 00:12:29,180 --> 00:12:31,350 É isso! Eu tenho que voar como um pássaro! 135 00:12:39,570 --> 00:12:41,150 Ah, vamos! 136 00:12:46,570 --> 00:12:47,370 Sim! 137 00:13:00,750 --> 00:13:03,090 Ei, velhote! O banheiro é para o outro lado 138 00:13:03,760 --> 00:13:05,050 e onde está o peixe? 139 00:13:05,050 --> 00:13:06,840 Bem, o que você acha que estou procurando? 140 00:13:07,300 --> 00:13:10,560 Bem, eu acho que é aquele pequeno ponto preto ali, viu? 141 00:13:10,560 --> 00:13:11,600 O que...? 142 00:13:12,350 --> 00:13:13,350 Você pode ver isso? 143 00:13:13,850 --> 00:13:18,150 Logo acima do albatroz. Olha, olha, acabou aí, você é cego ou..? 144 00:13:18,150 --> 00:13:21,860 Você o leva de volta ao navio agora mesmo ou você será um pontinho vermelho! 145 00:13:23,490 --> 00:13:25,350 Assim como um pássaro! Haha! 146 00:13:25,450 --> 00:13:26,530 Estou certo? 147 00:13:27,830 --> 00:13:30,620 Mestre Ferreiro! A melhor invenção de todas! 148 00:13:30,620 --> 00:13:33,700 Arco! Seta! Suba! 149 00:13:39,170 --> 00:13:42,000 Liya! Aqui vou eu! 150 00:13:43,710 --> 00:13:46,420 Huh! E eu pensei que já tinha visto tudo 151 00:13:46,470 --> 00:13:48,970 Eu sou um gênio ou o quê? Oi, oi! 152 00:13:48,970 --> 00:13:50,300 Você vai se acalmar? 153 00:13:50,300 --> 00:13:55,480 Sim, você construiu uma prancha de surf. Eu construí esse enorme navio de guerra. E daí? 154 00:13:56,480 --> 00:13:59,000 Sim, sim, sim. Tanto faz 155 00:14:03,570 --> 00:14:04,530 (Sussurro) O que é isso? 156 00:14:04,530 --> 00:14:07,490 - eu não sei - Eles vão ao casamento? 157 00:14:07,780 --> 00:14:09,160 Impossível 158 00:14:16,910 --> 00:14:18,290 ....Liya! 159 00:14:25,210 --> 00:14:26,170 Sim 160 00:14:36,600 --> 00:14:38,180 É você? 161 00:14:40,020 --> 00:14:41,730 Peixinho! (Xiao Yu) 162 00:14:42,110 --> 00:14:43,480 É você! 163 00:14:47,780 --> 00:14:50,240 - Espere! - Não, não, não, não, não, não! Argh! 164 00:15:01,460 --> 00:15:03,210 Muito tempo sem ver 165 00:15:10,590 --> 00:15:13,220 Uau, olá estranho 166 00:15:15,350 --> 00:15:17,140 Você é tão linda 167 00:15:22,190 --> 00:15:25,190 Você não quer apresentar seu lindo humano para todos? 168 00:15:25,230 --> 00:15:26,730 Eu quis dizer herói bonito? 169 00:15:26,730 --> 00:15:29,990 Mal posso esperar! Mas não vamos atrair muito ATENÇÃONN! 170 00:15:34,410 --> 00:15:36,280 Passando! Desculpe! 171 00:15:36,280 --> 00:15:37,330 Com licença! 172 00:15:38,290 --> 00:15:39,540 Seu irmão sabe que estou aqui, certo? 173 00:15:39,540 --> 00:15:42,170 Bem, ele saberá em breve! 174 00:15:45,090 --> 00:15:46,420 - Atenção! - Então me abrace forte! 175 00:15:46,420 --> 00:15:49,170 - Devemos desacelerar? - Não, apenas segure mais forte! 176 00:15:49,510 --> 00:15:53,130 - Você não está segurando firme o suficiente! - Multar! Você pediu por isso! 177 00:15:53,130 --> 00:15:54,970 Tudo bem, pare, pare! (RISADA) 178 00:15:54,970 --> 00:15:57,680 Não, sério! Estou realmente com cócegas! Parar! Parar. 179 00:15:57,970 --> 00:15:58,970 Atenção!! 180 00:16:02,940 --> 00:16:04,520 Desculpe por isso! 181 00:16:04,850 --> 00:16:05,730 Eles estão bem 182 00:16:05,730 --> 00:16:06,770 Avante e para cima 183 00:16:10,990 --> 00:16:11,900 Observe isso! 184 00:16:13,740 --> 00:16:15,450 Espere, espere! Mais um! 185 00:16:17,120 --> 00:16:17,870 Ei, aí! 186 00:16:17,870 --> 00:16:19,700 Rainha Meyra, parabéns! 187 00:16:24,290 --> 00:16:26,080 Ei! Você deveria se curvar 188 00:16:28,800 --> 00:16:30,090 Essa é a Rainha 189 00:16:38,050 --> 00:16:39,100 - Vamos! - Uau! 190 00:16:41,020 --> 00:16:42,890 Veja o quão rápido essa coisa pode ir 191 00:16:44,690 --> 00:16:47,110 Por que você não me disse que eles foram convidados? 192 00:16:47,110 --> 00:16:49,150 Porque eu sabia que você não concordaria com isso 193 00:16:49,150 --> 00:16:52,320 Mas a verdade é que ele é namorado da sua irmã 194 00:16:52,320 --> 00:16:53,530 Namorado? 195 00:16:53,530 --> 00:16:56,240 As vidas humanas são um pontinho comparadas às nossas 196 00:16:56,240 --> 00:16:59,700 Como poderia um poderoso carvalho se apaixonar por um minúsculo flor? 197 00:16:59,700 --> 00:17:02,080 Se soubermos que é temporário e não vai durar, 198 00:17:02,330 --> 00:17:03,830 Por que isso deveria envolver você? 199 00:17:03,830 --> 00:17:06,170 Porque ela está sendo egoísta e imatura 200 00:17:06,170 --> 00:17:09,090 E esse relacionamento vai destruir Liya antes que acabe. 201 00:17:09,090 --> 00:17:11,340 Liya ficará mais sábia com o tempo 202 00:17:11,920 --> 00:17:14,380 Precisamos deixá-la aprender com suas experiências 203 00:17:14,380 --> 00:17:15,430 Não há tempo 204 00:17:15,430 --> 00:17:18,220 Houve relatos de monstros estranhos manchado. 205 00:17:18,850 --> 00:17:21,930 Eles dizem que pode ter algo a ver com este Vento Negro. 206 00:17:22,430 --> 00:17:23,140 O que? 207 00:17:23,390 --> 00:17:25,890 Há um inimigo invisível no horizonte, 208 00:17:25,940 --> 00:17:27,190 Então você vê, 209 00:17:27,190 --> 00:17:28,690 Liya deve acordar! 210 00:17:29,060 --> 00:17:31,520 Não se preocupe, ela não é uma criança 211 00:17:34,360 --> 00:17:36,700 Você e eu temos um amor que é eterno 212 00:17:36,700 --> 00:17:37,990 É baseado no respeito 213 00:17:37,990 --> 00:17:40,490 Essa é a maneira correta para nós, Elfos. 214 00:17:47,500 --> 00:17:49,420 Devemos proteger a joia da vida 215 00:17:49,420 --> 00:17:51,250 Essa é a razão de nossas existências 216 00:17:51,250 --> 00:17:53,090 Você sabe disso tão bem quanto eu 217 00:17:59,720 --> 00:18:01,550 Peixinho, estou tão feliz que você esteja aqui! 218 00:18:01,550 --> 00:18:03,010 Não consigo parar de sorrir! 219 00:18:03,010 --> 00:18:05,100 De agora em diante você estará sempre sorrindo! 220 00:18:16,950 --> 00:18:18,700 A joia verde da vida 221 00:18:18,700 --> 00:18:20,740 A rota da vida dos Elfos 222 00:18:21,160 --> 00:18:23,160 E nossa fonte de energia 223 00:18:23,240 --> 00:18:25,750 Somente nós, Elfos, podemos extrair poder disso 224 00:18:26,960 --> 00:18:28,040 É incrível! 225 00:18:28,040 --> 00:18:29,710 Eu nunca estive tão perto antes 226 00:18:31,330 --> 00:18:33,920 Originalmente, havia apenas uma Gem. 227 00:18:33,920 --> 00:18:35,710 Mas os deuses dividiram em dois 228 00:18:35,710 --> 00:18:37,760 Um escuro e um verde, 229 00:18:37,760 --> 00:18:40,180 Para representar a Morte e a Vida 230 00:18:40,180 --> 00:18:42,850 e a batalha perpétua entre a Luz e as Trevas 231 00:18:42,850 --> 00:18:45,560 que tem atormentado o mundo humano há milênios 232 00:18:45,560 --> 00:18:48,430 Ninguém sabe onde está a Dark Gem, 233 00:18:48,690 --> 00:18:52,440 Mas este, sempre foi protegido pelos Elfos 234 00:18:52,560 --> 00:18:55,360 Aqui, a Rainha usa a Joia em seu casamento 235 00:18:55,820 --> 00:18:57,070 Essa é a nossa tradição 236 00:18:57,070 --> 00:19:00,240 Sua magia trará prosperidade ao reino 237 00:19:01,070 --> 00:19:02,030 Liya 238 00:19:02,160 --> 00:19:04,240 Você deveria usá-lo no casamento. 239 00:19:05,240 --> 00:19:06,240 Você tem certeza? 240 00:19:06,240 --> 00:19:07,540 Por que eu? 241 00:19:07,950 --> 00:19:09,330 Por causa da Gema Negra. 242 00:19:09,330 --> 00:19:10,500 Eu senti que é poder 243 00:19:10,500 --> 00:19:11,880 Ainda existe, 244 00:19:11,880 --> 00:19:13,290 e ficar ainda mais forte, 245 00:19:13,290 --> 00:19:14,750 e mais perto. 246 00:19:14,750 --> 00:19:18,050 A joia da vida não está mais segura apenas em minhas mãos 247 00:19:18,050 --> 00:19:20,220 Você é quem mais confiamos 248 00:19:20,220 --> 00:19:22,220 Então você deve protegê-lo! 249 00:19:27,350 --> 00:19:29,430 Você não ficará desapontado comigo 250 00:19:30,770 --> 00:19:32,100 É tão lindo 251 00:19:32,770 --> 00:19:34,560 Mal posso esperar para mostrá-lo ao Fish 252 00:19:34,560 --> 00:19:35,730 Liya! 253 00:19:35,960 --> 00:19:37,130 Huh? 254 00:19:38,110 --> 00:19:40,950 Eu acho que você e eu deveríamos ter um falar 255 00:19:47,080 --> 00:19:49,450 Uau, o Reino dos Elfos é incrível. 256 00:19:49,450 --> 00:19:51,160 Sim, pessoas nos ignorando. 257 00:19:51,160 --> 00:19:52,460 Torcendo o nariz. 258 00:19:52,460 --> 00:19:54,000 O que há para amar? 259 00:19:54,000 --> 00:19:55,130 O que, de jeito nenhum, espere... 260 00:19:55,130 --> 00:19:57,960 Olá! ah, com licença. Ei, eu sou o peixe. Prazer em conhecê-lo. 261 00:19:57,960 --> 00:19:59,130 Meu amigo queria saber se você estava... 262 00:19:59,130 --> 00:20:03,010 Ah, cuide da respiração, garoto, ninguém quer ouça sua tagarelice. 263 00:20:03,010 --> 00:20:05,010 Eu tenho que aguentar isso dia após dia. 264 00:20:05,010 --> 00:20:06,100 Fale por si mesmo. 265 00:20:06,100 --> 00:20:07,470 Espere. Pare aqui! 266 00:20:08,390 --> 00:20:09,270 Isso mesmo, 267 00:20:09,350 --> 00:20:12,600 Sou humana, gosto de dançar e cantar... 268 00:20:13,020 --> 00:20:14,940 Sinto muito por ele, longa viagem. 269 00:20:15,150 --> 00:20:18,070 Antes de entrar, você deve entregar suas armas. 270 00:20:18,070 --> 00:20:19,150 Olha, senhora...! 271 00:20:19,820 --> 00:20:20,570 Certo 272 00:20:21,150 --> 00:20:22,200 Não se preocupe 273 00:20:22,900 --> 00:20:24,070 Aqui está 274 00:20:32,040 --> 00:20:33,120 Aqui está. 275 00:20:33,500 --> 00:20:34,250 Não, espere! 276 00:20:36,580 --> 00:20:38,420 Que fraco. 277 00:20:38,500 --> 00:20:40,760 Que semana ruim tem sido, 278 00:20:40,760 --> 00:20:41,800 é o que ele quer dizer. 279 00:20:42,510 --> 00:20:43,880 Todas as suas armas. 280 00:20:43,880 --> 00:20:45,550 Ah, então você quer bater um papo? 281 00:20:45,550 --> 00:20:48,220 Bem, eu gosto de passeios na praia, jantares à luz de velas, 282 00:20:48,220 --> 00:20:50,350 e eu adoraria te dar uma flor. 283 00:20:50,350 --> 00:20:52,140 Essas eram todas as suas armas. 284 00:21:00,190 --> 00:21:04,150 Bem, foi muito melhor do que o esperado, você não diria, hein? 285 00:21:38,690 --> 00:21:40,610 Não se esqueça da sua missão, Liya. 286 00:21:40,610 --> 00:21:42,650 Você pode fazer isso. 287 00:22:03,380 --> 00:22:07,050 Se eu não ganhar nenhum bolo de casamento, vou comer um desses Elfos. 288 00:22:10,510 --> 00:22:13,010 A Gema da Vida é um tesouro sagrado dos Elfos. 289 00:22:13,010 --> 00:22:15,020 Você não pode deixar peixes nem humanos se aproximarem dele. 290 00:22:15,020 --> 00:22:16,060 Não posso? 291 00:22:16,060 --> 00:22:17,350 Por que não? 292 00:22:17,690 --> 00:22:21,610 Porque a Gema deve permanecer longe de desejo ou conflito. 293 00:22:22,480 --> 00:22:25,280 E isso significa que você não pode arriscar expô-lo para qualquer ser humano. 294 00:22:25,280 --> 00:22:27,240 Como você pode dizer isso? 295 00:22:27,240 --> 00:22:28,910 Peixinho é um bom homem. 296 00:22:28,910 --> 00:22:31,700 Ele é leal, eu confio nele e ele me ama. 297 00:22:32,370 --> 00:22:33,990 Há quanto tempo você o conhece? 298 00:22:33,990 --> 00:22:35,370 Alguns anos? 299 00:22:35,790 --> 00:22:39,620 Receio que de agora em diante você deva ficar longe do Peixinho. 300 00:22:39,620 --> 00:22:41,540 Não, não, por favor, tudo menos isso. 301 00:22:42,090 --> 00:22:43,960 Na verdade, pensei que você entendesse. 302 00:22:43,960 --> 00:22:45,130 Liya! 303 00:22:45,130 --> 00:22:46,760 Não é sobre isso. 304 00:22:47,760 --> 00:22:51,300 É nosso dever e responsabilidade proteger o Reino. 305 00:22:51,300 --> 00:22:54,390 Não arrisquemos nossas vidas por algo que não pode durar. 306 00:22:55,600 --> 00:22:56,310 Liya 307 00:22:57,350 --> 00:22:58,560 Liya 308 00:22:59,440 --> 00:22:59,940 Liya 309 00:22:59,940 --> 00:23:01,020 Sinto muito. 310 00:23:01,020 --> 00:23:01,980 Liya 311 00:23:12,740 --> 00:23:14,200 Bird, você precisa de um impulso? 312 00:23:14,200 --> 00:23:16,540 Aposto que você não consegue ver nada lá embaixo. 313 00:23:30,300 --> 00:23:34,050 - É lindo aqui. - Este é o meu lugar favorito. 314 00:23:51,360 --> 00:23:54,530 ?Molho de maçã? 315 00:24:25,940 --> 00:24:28,480 À medida que o tenro broto alcança o céu, 316 00:24:28,480 --> 00:24:30,530 E as raízes plantam-se firmemente no chão, 317 00:24:30,530 --> 00:24:32,740 Assim floresceu o nosso amor, 318 00:24:33,110 --> 00:24:34,820 E só continuará florescendo, 319 00:24:36,410 --> 00:24:38,580 O amor é vida e a vida é amor... 320 00:24:40,330 --> 00:24:42,160 Liya, há algo errado? 321 00:24:46,790 --> 00:24:48,290 Isto é para você. 322 00:24:50,630 --> 00:24:52,470 Mandei fazer esse presente especialmente. 323 00:24:53,170 --> 00:24:54,970 Espero que isso te lembre de mim. 324 00:24:56,550 --> 00:24:57,640 Isso é ótimo! 325 00:24:58,850 --> 00:25:01,060 Liya, trouxe uma coisa para você também. 326 00:25:01,060 --> 00:25:02,770 E você nunca vai adivinhar o que é. 327 00:25:19,370 --> 00:25:20,950 Você me fez esse arco e 328 00:25:20,950 --> 00:25:22,580 Eu fiz para você aquele protetor de dedo. 329 00:25:23,000 --> 00:25:24,250 Eu amo isso. 330 00:25:24,710 --> 00:25:25,500 Obrigado. 331 00:25:25,830 --> 00:25:29,040 Acho que vamos juntos como este arco e aquele protetor de dedo. 332 00:25:29,040 --> 00:25:29,880 O que? 333 00:25:29,880 --> 00:25:33,170 Liya, eu não quero nunca te deixar. 334 00:25:33,210 --> 00:25:36,010 Terminei meu treinamento com o Ferreiro e 335 00:25:36,010 --> 00:25:38,470 Acredito que quero ficar aqui com você, o que você me diz? 336 00:25:44,100 --> 00:25:48,100 Deixe-me sempre ser banhado pela luz do seu espírito, 337 00:25:48,100 --> 00:25:49,520 E eu sou seu. 338 00:25:49,520 --> 00:25:51,480 Nossos dois corações batendo, 339 00:25:52,110 --> 00:25:54,070 Sob a Árvore da Vida, 340 00:25:54,280 --> 00:25:56,360 Agora se tornará um. 341 00:25:56,860 --> 00:25:57,530 Liya, 342 00:25:58,410 --> 00:25:59,740 Vamos nos tornar um. 343 00:25:59,870 --> 00:26:01,700 - Por toda a eternidade - Por toda a eternidade 344 00:26:01,700 --> 00:26:03,080 - Eu vivo para você - Eu vivo para você 345 00:26:03,080 --> 00:26:06,330 - Uma vida e um sangue - Uma vida e um sangue 346 00:26:06,330 --> 00:26:09,250 - Nossos destinos estão selados - Com esse anel.... 347 00:26:10,290 --> 00:26:11,500 Nossos destinos estão selados 348 00:26:12,670 --> 00:26:14,300 E isso nos libertará 349 00:26:15,130 --> 00:26:16,300 - E vai.. -{E vai.. 350 00:26:16,300 --> 00:26:18,300 - Liberte-nos - Liberte-nos 351 00:26:25,560 --> 00:26:27,640 Não, eu não posso fazer isso. 352 00:26:27,730 --> 00:26:28,850 Por que não? 353 00:26:34,900 --> 00:26:35,440 Pressa! 354 00:26:40,360 --> 00:26:41,320 O que está acontecendo? 355 00:26:46,200 --> 00:26:49,290 Minhas desculpas por chegar tão tarde. 356 00:26:49,290 --> 00:26:50,080 Irmã... 357 00:26:50,080 --> 00:26:54,000 Ahh, mas tive dificuldade em encontrar meu convite. 358 00:26:54,000 --> 00:26:55,250 É você mesmo. 359 00:26:55,590 --> 00:26:58,720 Ela não é bem-vinda aqui. 360 00:26:58,720 --> 00:27:00,260 Capture-os! 361 00:27:03,600 --> 00:27:05,510 Guardas, protejam sua Rainha! 362 00:27:13,060 --> 00:27:14,480 Não, espere aqui! 363 00:27:14,480 --> 00:27:15,820 Fique fora disso. 364 00:27:17,440 --> 00:27:18,610 Ah, Liya 365 00:27:42,220 --> 00:27:44,010 O que mais temos por aqui? Ei! 366 00:27:59,030 --> 00:28:00,740 O que você quer de nós, Meyla? 367 00:28:11,790 --> 00:28:14,130 Você sabe muito bem por que estou aqui. 368 00:28:14,540 --> 00:28:16,210 Então você ficará desapontado! 369 00:28:16,340 --> 00:28:18,380 Por que a joia não está em você? 370 00:28:18,380 --> 00:28:20,130 Diga-me onde está. 371 00:28:20,130 --> 00:28:22,510 Em algum lugar que você nunca pensaria em procurar. 372 00:28:34,440 --> 00:28:37,020 Você não é páreo! 373 00:28:37,060 --> 00:28:39,690 Diga-me onde está! 374 00:28:46,700 --> 00:28:48,200 Diga-me! 375 00:29:18,060 --> 00:29:21,030 Como você ousa, humano tolo! 376 00:30:18,830 --> 00:30:21,460 Meu querido Alyan, 377 00:30:22,380 --> 00:30:24,340 Se você quer sua noiva de volta, 378 00:30:24,340 --> 00:30:27,010 então você me dará o que eu quero. 379 00:30:27,010 --> 00:30:28,800 Daqui a três dias, 380 00:30:28,800 --> 00:30:31,600 encontre-me no antigo campo de batalha. 381 00:30:32,600 --> 00:30:36,810 E da próxima vez, não atire flechas para mim, humano. 382 00:30:36,810 --> 00:30:39,060 Você foi avisado. 383 00:30:41,360 --> 00:30:42,860 Curve-se, Aero! 384 00:30:48,240 --> 00:30:49,410 Fogo! 385 00:30:52,490 --> 00:30:54,740 Prepare o navio. Partimos imediatamente. 386 00:30:54,990 --> 00:30:56,040 Sim, senhor. 387 00:30:58,210 --> 00:30:59,960 Liya, você sabe onde está o mapa. 388 00:30:59,960 --> 00:31:01,040 Vá e pegue. 389 00:31:01,380 --> 00:31:04,710 Humanos, vocês não são bem-vindos aqui. Saia agora! 390 00:31:06,340 --> 00:31:08,670 Você tem que ir. Vou sentir sua falta. 391 00:31:08,670 --> 00:31:10,130 Sinto muito, Peixe. 392 00:31:10,130 --> 00:31:11,140 Eu irei com você. 393 00:31:11,140 --> 00:31:13,800 Não, isso é entre nós, elfos. 394 00:31:13,800 --> 00:31:16,640 Eu sei, mas é muito perigoso. Por favor, deixe-me ajudá-lo. 395 00:31:16,640 --> 00:31:17,680 Todos nós podemos ajudá-lo. 396 00:31:17,680 --> 00:31:18,480 Você deveria ir. 397 00:31:18,480 --> 00:31:20,350 Apenas volte. 398 00:31:20,350 --> 00:31:21,650 - Liya, eu... - Adeus, Peixe. 399 00:31:21,650 --> 00:31:22,150 Liya 400 00:31:32,240 --> 00:31:34,700 Não, espere. Nós vamos segui-los. 401 00:31:34,700 --> 00:31:38,040 Olha, eu sei que você tem um cabelo bonito e tudo, mas ela não quer você. 402 00:31:38,040 --> 00:31:39,750 Sim, você foi abandonado, garoto. 403 00:31:39,750 --> 00:31:41,830 Eu deveria agora. Isso acontece muito comigo. 404 00:31:41,830 --> 00:31:42,920 Ela não quis dizer isso. 405 00:31:43,420 --> 00:31:45,000 E eu sei que ela precisa da minha ajuda. 406 00:31:45,000 --> 00:31:47,590 Olha garoto, resgatar a princesa parece divertido e tudo, 407 00:31:47,590 --> 00:31:49,800 - mas vou precisar de um pouco mais de motivação. - Vamos dar partida no navio! 408 00:31:49,810 --> 00:31:52,010 Olha... e além disso, eles levaram meus cachorros. 409 00:31:52,240 --> 00:31:53,800 - Cães? - Não, não os cachorros. 410 00:31:53,800 --> 00:31:56,760 Eu não poderia viver sem aqueles vira-latas babando. 411 00:32:02,600 --> 00:32:04,020 Estamos a todo vapor. 412 00:32:04,020 --> 00:32:05,400 Devemos chegar em dois dias. 413 00:32:05,400 --> 00:32:05,940 Liya, 414 00:32:05,940 --> 00:32:07,570 A joia da vida está segura? 415 00:32:09,110 --> 00:32:11,360 Proteja-o com sua vida e não confie em ninguém. 416 00:32:12,450 --> 00:32:14,450 Meyla não é confiável. 417 00:32:14,450 --> 00:32:16,620 Como sabemos que ela vai mantê-la fim do acordo? 418 00:32:16,620 --> 00:32:18,950 Mesmo que ela não o faça, não temos outra escolha. 419 00:32:19,330 --> 00:32:21,250 Não se preocupe em salvar Mayre. 420 00:32:21,250 --> 00:32:22,580 Os soldados e eu faremos isso. 421 00:32:23,210 --> 00:32:24,460 Proteja a joia. 422 00:32:24,750 --> 00:32:25,920 Apenas concentre-se nisso. 423 00:32:38,760 --> 00:32:39,560 Liya! 424 00:32:40,100 --> 00:32:41,020 Peixinho! 425 00:32:42,100 --> 00:32:43,020 Ei, venha, vamos. 426 00:32:43,020 --> 00:32:43,810 Você está louco? 427 00:32:43,810 --> 00:32:46,190 - Você não deveria estar aqui! - Eu tenho um plano 428 00:32:46,190 --> 00:32:47,360 Podemos salvar Mayre juntos. 429 00:32:47,560 --> 00:32:48,320 Não 430 00:32:48,820 --> 00:32:49,150 O quê? 431 00:32:49,150 --> 00:32:51,400 Já temos um plano em vigor. 432 00:32:52,070 --> 00:32:53,110 Então, qual é o plano? 433 00:32:53,110 --> 00:32:55,200 Aparecer em um grande navio para um ataque furtivo? 434 00:32:57,530 --> 00:32:59,120 Mas venha comigo em vez disso. 435 00:32:59,120 --> 00:33:01,580 Posso voar mais rápido e agarrá-la antes que eles percebam. 436 00:33:02,000 --> 00:33:02,830 Confie em mim. 437 00:33:02,830 --> 00:33:05,290 Enquanto estivermos juntos não há nada não podemos fazer. 438 00:33:21,430 --> 00:33:22,810 Por que você não pegou meu presente antes? 439 00:33:22,810 --> 00:33:24,100 Você não gosta, Liya? 440 00:33:24,440 --> 00:33:26,480 Agora não é hora de discutir isso. 441 00:33:28,900 --> 00:33:30,860 Posso sentir que está ficando mais frio. 442 00:33:30,860 --> 00:33:32,280 Se eles vierem aqui, vou mantê-los aquecidos. 443 00:33:32,280 --> 00:33:33,690 Estamos indo para o norte. 444 00:33:33,690 --> 00:33:34,450 Por que? 445 00:33:34,450 --> 00:33:36,490 Os antigos campos de batalha ficam ao sul. 446 00:33:37,070 --> 00:33:40,240 - Você está indo na direção errada. - Prometo! Argh! 447 00:33:41,410 --> 00:33:43,160 - Eu me sinto estranho. - Você está ferido? 448 00:33:43,160 --> 00:33:44,330 Ah, não é nada. 449 00:33:47,120 --> 00:33:48,420 Eu não acredito nisso. 450 00:33:49,590 --> 00:33:51,800 O que o navio de Meyla está fazendo aqui? 451 00:34:25,870 --> 00:34:28,080 Vou perguntar mais uma vez. 452 00:34:28,080 --> 00:34:29,920 Por que você não estava usando a Gem? 453 00:34:29,920 --> 00:34:32,420 É bem simples. Eu sabia que você estava vindo. 454 00:34:34,510 --> 00:34:36,420 Você não pode lutar contra o destino. 455 00:34:36,420 --> 00:34:40,760 Sempre foi o destino dessas duas Gems se reunirem novamente. 456 00:34:40,760 --> 00:34:42,760 Você deve desistir enquanto pode. 457 00:34:42,760 --> 00:34:45,140 Alyan nunca permitirá que você tenha a outra Gem. 458 00:34:45,140 --> 00:34:47,350 Eu vou perdoar você por seus pecados. 459 00:34:47,350 --> 00:34:49,230 E você pode voltar para casa para nós. 460 00:34:49,370 --> 00:34:51,980 Hmm.. que educação da sua parte, irmã. 461 00:34:51,980 --> 00:34:56,820 Você achou que eu iria simplesmente entregar sobre o meu tesouro suado? 462 00:34:56,820 --> 00:34:58,900 Desculpe, mas tenho outros planos. 463 00:34:59,200 --> 00:35:01,820 Assim que conseguir o mapa para o Reino dos Elfos, 464 00:35:01,820 --> 00:35:04,490 Você não se importará de me ajudar, não é? 465 00:35:29,560 --> 00:35:30,640 Vir! 466 00:35:30,640 --> 00:35:33,270 Venha para mim 467 00:35:35,270 --> 00:35:36,440 Ali 468 00:36:13,350 --> 00:36:13,940 Liya, 469 00:36:13,940 --> 00:36:14,900 Eu a encontrei. 470 00:36:15,940 --> 00:36:17,070 Huh, sua Alteza! 471 00:36:18,940 --> 00:36:20,610 Liya, você tem que ir. 472 00:36:33,250 --> 00:36:35,040 Meu filho, 473 00:36:35,830 --> 00:36:39,710 Não lhe ocorreu que foi convocado aqui por algum motivo? 474 00:37:01,990 --> 00:37:02,740 Liya! 475 00:37:09,740 --> 00:37:11,700 Você deve voltar para notificar Alyan. 476 00:37:19,380 --> 00:37:20,250 Liya! 477 00:37:26,470 --> 00:37:28,800 - Peixe! - Liya! Pegue minha mão! 478 00:37:39,900 --> 00:37:40,980 Você está seguro agora. 479 00:37:48,160 --> 00:37:49,830 Você tem que me deixar ir! 480 00:37:49,830 --> 00:37:51,080 Sem chance! 481 00:38:06,840 --> 00:38:07,840 Peixinho, 482 00:38:07,840 --> 00:38:09,140 Você me salvou. 483 00:38:09,140 --> 00:38:12,010 Bem, na verdade, nós salvamos um ao outro. 484 00:38:13,100 --> 00:38:14,560 Devíamos voltar para os outros. 485 00:38:24,280 --> 00:38:26,190 Ele não pode voltar. 486 00:38:38,040 --> 00:38:38,830 Onde você estava? 487 00:38:39,170 --> 00:38:42,290 Entramos a bordo do navio da Meyla. Ela tem a Rainha. 488 00:38:42,290 --> 00:38:43,630 Não foi o que pensávamos. 489 00:38:43,630 --> 00:38:46,090 -Meyla é na verdade... - Você foi com uma humana ir atrás da Meyla? 490 00:38:46,380 --> 00:38:48,590 Você se esqueceu da sua missão? 491 00:38:48,590 --> 00:38:50,720 Você fez o jogo deles. 492 00:38:51,850 --> 00:38:52,890 Eu sinto muito. 493 00:38:52,890 --> 00:38:54,770 - a..e o que você estava fazendo? - 00:38:57,600 Você já fez o suficiente. Você não pertence a este lugar. 495 00:38:57,600 --> 00:38:59,900 Vá embora e não volte. 496 00:38:59,900 --> 00:39:02,230 É por isso que não nos aproximamos dos humanos. 497 00:39:02,230 --> 00:39:04,570 Você se comportou de maneira imatura. 498 00:39:05,190 --> 00:39:07,190 E depois que a Rainha depositou sua confiança em você. 499 00:39:07,190 --> 00:39:09,320 - Ei, não fale assim com ela. - Tudo bem 500 00:39:09,990 --> 00:39:11,370 Alyan está certo. 501 00:39:11,370 --> 00:39:13,160 Eu não deveria ter saído com você. 502 00:39:13,530 --> 00:39:15,740 E você não deveria estar aqui. 503 00:39:16,160 --> 00:39:17,290 Eu sei que é difícil. 504 00:39:17,950 --> 00:39:20,080 Você tem que sair. Você não pertence a este lugar. 505 00:39:20,920 --> 00:39:22,210 Eu pertenço a você. Você sabe disso. 506 00:39:22,210 --> 00:39:24,210 Tudo que sei é que você tem que ir embora. 507 00:39:24,210 --> 00:39:25,670 E nunca mais volte. 508 00:39:25,670 --> 00:39:26,920 Você está falando sério? 509 00:39:26,920 --> 00:39:28,800 Você não pode estar falando sério. 510 00:39:28,800 --> 00:39:31,970 Por favor, vá embora. Você não é um elfo. 511 00:39:31,970 --> 00:39:33,640 Adeus peixe. 512 00:39:46,360 --> 00:39:47,150 Liya? 513 00:39:47,900 --> 00:39:49,610 Você mudou. 514 00:39:55,870 --> 00:39:57,040 Atenção! 515 00:39:57,040 --> 00:39:59,450 A toda velocidade à frente. Prepare-se para a batalha! 516 00:39:59,450 --> 00:40:01,080 Chega de erros! 517 00:41:13,700 --> 00:41:15,700 Ahhh, garoto humano. 518 00:41:16,360 --> 00:41:20,580 O poder da Dark Gem percorre meu corpo e minhas veias. 519 00:41:21,620 --> 00:41:23,500 Eu posso sentir isso no meu sangue. 520 00:41:24,000 --> 00:41:24,960 Pulsando 521 00:41:26,500 --> 00:41:28,500 Você pode sentir isso também? 522 00:41:52,360 --> 00:41:54,570 Venha para mim 523 00:41:55,030 --> 00:41:57,660 Atenda minha ligação 524 00:41:58,160 --> 00:42:00,330 Eu sei o que você quer 525 00:42:00,330 --> 00:42:03,500 E só eu posso dar a você 526 00:42:22,560 --> 00:42:24,930 Ei, bem-vindo de volta, dorminhoco. 527 00:42:24,930 --> 00:42:26,890 Cara, você está horrível. 528 00:42:27,020 --> 00:42:28,520 Por que a cara comprida? 529 00:42:28,520 --> 00:42:30,770 O amor não é para gente como nós, amigo. 530 00:42:30,770 --> 00:42:31,770 Eu não entendo. 531 00:42:31,770 --> 00:42:32,980 Achei que estávamos apaixonados. 532 00:42:34,650 --> 00:42:36,820 São as realidades que você tem que aceitar. 533 00:42:36,820 --> 00:42:39,160 Esse relacionamento estava condenado desde o início. 534 00:42:39,160 --> 00:42:40,280 Pare de sonhar. 535 00:42:40,280 --> 00:42:43,540 Eles não vêm com manuais de instruções e, se viessem, 536 00:42:43,910 --> 00:42:45,580 Nós não os leríamos. 537 00:42:45,950 --> 00:42:47,250 Nós brincaríamos? 538 00:42:47,250 --> 00:42:49,210 Porque ler é difícil, né? 539 00:42:49,210 --> 00:42:50,210 Estou orgulhoso de você. 540 00:42:50,210 --> 00:42:51,960 Este pode ser o seu primeiro desgosto, 541 00:42:51,960 --> 00:42:54,050 Mas não será o último, então anime-se. 542 00:42:54,500 --> 00:42:56,170 Ouça um peixe especialista. 543 00:42:56,170 --> 00:42:58,340 Às vezes, amar alguém 544 00:42:58,340 --> 00:43:00,510 significa deixar essa pessoa ir. 545 00:43:00,510 --> 00:43:01,800 Mas Liya e eu somos diferentes. 546 00:43:01,800 --> 00:43:04,430 O que vocês dois sabem, afinal? Eu não vou desistir. 547 00:43:04,430 --> 00:43:06,270 Ei, onde você está indo? 548 00:43:08,600 --> 00:43:10,520 Para fazer o que sei que é certo. 549 00:45:26,200 --> 00:45:28,910 A luz apagou novamente. 550 00:45:28,910 --> 00:45:33,910 Você acha que o melton de gelo irá satisfazer seu apetite? 551 00:45:33,910 --> 00:45:37,290 Você profanou os espíritos do antigo campo de batalha. 552 00:45:39,710 --> 00:45:42,460 Agora você vai roubar as almas dos dragões? 553 00:45:42,460 --> 00:45:44,760 Minha querida pequena Marye, 554 00:45:44,760 --> 00:45:46,050 Não tenha medo. 555 00:45:46,050 --> 00:45:48,510 A Dark Gem mudou você. 556 00:45:49,180 --> 00:45:51,310 Você foi longe demais, Meyla. 557 00:45:51,310 --> 00:45:53,520 Veja como você pode estar errado? 558 00:45:53,520 --> 00:45:55,770 O elfo que me tornei hoje, 559 00:45:55,770 --> 00:45:58,440 Não é devido à Gema. 560 00:45:58,770 --> 00:46:00,690 É devido a você. 561 00:46:00,690 --> 00:46:01,780 O que? 562 00:46:01,780 --> 00:46:04,070 Como você pode dizer isso? Eu estive do seu lado. 563 00:46:04,070 --> 00:46:07,910 Não estou culpando, estou agradecendo Marye 564 00:46:08,740 --> 00:46:11,580 Se não fosse pelo fato de eu ser melhor que você e 565 00:46:12,660 --> 00:46:14,120 mas constantemente evitado. 566 00:46:14,120 --> 00:46:17,710 Se não fosse pelo fato de que só você poderia usar a Gema da Vida, 567 00:46:17,710 --> 00:46:19,670 então fui abandonado. 568 00:46:19,670 --> 00:46:22,840 Se não fosse pelo fato de você, minha irmã mais nova, 569 00:46:22,840 --> 00:46:24,300 tornou-se o herdeiro, 570 00:46:24,300 --> 00:46:26,720 deixando-me para me tornar o Dark Elf, 571 00:46:26,720 --> 00:46:31,640 então eu nunca saberia o tipo de poder que tenho agora. 572 00:46:31,640 --> 00:46:33,640 Inveja, Ódio, 573 00:46:33,640 --> 00:46:36,350 Estas não são as qualidades naturais de um Elfo. 574 00:46:36,350 --> 00:46:39,400 Mas são as qualidades de um vencedor. 575 00:46:39,400 --> 00:46:42,520 E agora vou recuperar o que é meu por direito. 576 00:47:02,670 --> 00:47:05,000 Foram só vocês dois. 577 00:47:06,170 --> 00:47:07,670 O peixe está com você? 578 00:47:11,430 --> 00:47:14,600 Você acha que pode me ajudar em alguma coisa? 579 00:47:53,340 --> 00:47:55,390 A mais sombria das joias, 580 00:47:55,390 --> 00:47:59,930 Eu abri o cemitério dos dragões para você. 581 00:47:59,930 --> 00:48:03,440 A lenda diz que a alma de um dragão poderoso tem 582 00:48:03,440 --> 00:48:05,980 foi selado neste gelo 583 00:48:05,980 --> 00:48:07,980 por mil anos. 584 00:48:07,980 --> 00:48:11,070 Achei que você poderia querer um novo amigo. 585 00:48:19,830 --> 00:48:22,460 Você certamente demorou 586 00:48:22,460 --> 00:48:23,880 Garoto humano. 587 00:48:23,880 --> 00:48:26,170 Estávamos esperando por você. 588 00:48:26,170 --> 00:48:27,750 Quem é você, afinal? 589 00:48:27,750 --> 00:48:29,760 E o que você fez comigo? 590 00:48:29,760 --> 00:48:31,760 Somos almas gêmeas. 591 00:48:32,470 --> 00:48:35,600 Ambos desejamos coisas que não podemos ter. 592 00:48:35,600 --> 00:48:37,600 Nós não somos iguais. 593 00:48:38,770 --> 00:48:40,640 Ah, discordo. 594 00:48:41,020 --> 00:48:42,190 Vamos ver... 595 00:48:42,730 --> 00:48:46,020 Faremos qualquer coisa para conseguir o que quero o máximo. 596 00:48:47,320 --> 00:48:52,360 E nada do que fizemos realmente sido apreciado. 597 00:48:59,120 --> 00:49:00,540 Tão bonito. 598 00:49:00,540 --> 00:49:02,750 Assim como você, ele anseia por outro. 599 00:49:02,750 --> 00:49:05,920 As almas do dragão apenas o tornaram mais forte, não pode esperar. 600 00:49:05,920 --> 00:49:08,500 Deve ser reunido com a Jóia da Vida. 601 00:49:10,050 --> 00:49:11,800 Há outra joia? 602 00:49:12,010 --> 00:49:13,340 Liya não te contou? 603 00:49:14,050 --> 00:49:15,510 Claro que ela não fez isso. 604 00:49:15,930 --> 00:49:17,100 Você é um humano. 605 00:49:17,390 --> 00:49:22,060 Como ela poderia confiar em você com algo tão lindo e precioso, 606 00:49:22,060 --> 00:49:23,940 como uma pedra preciosa élfica? 607 00:49:25,270 --> 00:49:26,480 Este é um assunto élfico. 608 00:49:26,730 --> 00:49:28,400 O que isso tem a ver comigo? 609 00:49:28,400 --> 00:49:30,020 Então você está desistindo? 610 00:49:30,900 --> 00:49:32,690 Que pena. 611 00:49:33,150 --> 00:49:34,950 Eu poderia ajudá-lo. 612 00:49:34,950 --> 00:49:38,570 Nada me deixa mais feliz do que assistir flor de amor jovem, 613 00:49:38,570 --> 00:49:39,950 e você merece. 614 00:49:39,950 --> 00:49:44,830 Quando eu for Rainha, Liya será toda sua. 615 00:49:46,210 --> 00:49:47,460 Honestamente, 616 00:49:47,460 --> 00:49:50,130 Tenho certeza que ela vale muito mais. 617 00:49:50,710 --> 00:49:53,800 Tudo que eu preciso é que você me traga o Mapa dos Elfos. 618 00:49:56,550 --> 00:49:59,470 Traga-me o Mapa dos Elfos. 619 00:50:01,680 --> 00:50:03,350 Arrume minha mão e depois conversaremos. 620 00:50:04,520 --> 00:50:07,150 Você não está em posição de negociar, criança. 621 00:50:07,150 --> 00:50:08,900 Então você pode encontrar seu próprio mapa. 622 00:50:09,860 --> 00:50:13,360 Seus amigos estão caindo em uma emboscada neste exato momento. 623 00:50:13,690 --> 00:50:15,950 Vamos tentar isso de novo? 624 00:50:17,110 --> 00:50:21,740 Traga-me o Mapa dos Elfos ou sofra as consequências. 625 00:50:21,740 --> 00:50:23,410 Eu não sou seu fantoche. 626 00:50:28,420 --> 00:50:30,920 Você tem certeza disso? 627 00:51:43,870 --> 00:51:44,870 Príncipe Alyan. 628 00:51:44,870 --> 00:51:46,580 Não encontramos vestígios da Rainha Mayre. 629 00:51:46,580 --> 00:51:49,660 Irmão, o que faremos agora? Não podemos desistir. 630 00:51:50,250 --> 00:51:52,830 Mantenha nosso disfarce, mas continue procurando. 631 00:52:07,430 --> 00:52:08,430 Posições! 632 00:52:26,330 --> 00:52:27,240 Fogo! 633 00:52:57,730 --> 00:52:59,730 Lado do porto! Ataque em grande escala! 634 00:53:11,500 --> 00:53:12,790 Espalhe-se agora! 635 00:53:19,880 --> 00:53:23,010 Todos, reagrupem-se! Prepare-se para contra-atacar! 636 00:54:05,840 --> 00:54:06,880 Peixinho 637 00:54:19,520 --> 00:54:21,110 Mire no peito! 638 00:54:35,660 --> 00:54:37,330 Este navio não sobreviverá. 639 00:54:38,250 --> 00:54:40,290 Reúna as tropas restantes. 640 00:55:25,840 --> 00:55:26,710 Olá Peachy Peachy. 641 00:55:26,710 --> 00:55:27,720 Sr. Ferreiro. 642 00:55:27,720 --> 00:55:29,010 Aqui garoto. 643 00:55:29,470 --> 00:55:30,840 Ei, olhe, estou voando! 644 00:55:30,840 --> 00:55:33,260 - Estamos aqui para te salvar! - Mestre! 645 00:55:35,850 --> 00:55:36,680 Segure firme 646 00:55:36,680 --> 00:55:40,060 O que você acha que estou tentando fazer? 647 00:55:41,850 --> 00:55:44,690 Nós, humanos, não lutamos como Elfos 648 00:55:45,570 --> 00:55:48,690 Elfos dançam ao luar e brincar com flores 649 00:55:48,690 --> 00:55:51,070 Comemos carne e bebemos vinho 650 00:55:51,070 --> 00:55:53,620 Flores, eu te darei flores. 651 00:56:06,550 --> 00:56:08,590 Rápido, entre no outro navio! 652 00:56:10,420 --> 00:56:11,180 Liya 653 00:56:16,220 --> 00:56:18,520 Traga-me o Mapa dos Elfos, 654 00:56:18,520 --> 00:56:21,060 ou sofrer as consequências. 655 00:57:06,310 --> 00:57:07,730 Olha esse dano! 656 00:57:08,190 --> 00:57:10,650 Quando tudo isso acabar, vai custar caro! 657 00:57:10,860 --> 00:57:12,150 E não será barato. 658 00:57:14,160 --> 00:57:18,030 Vamos apenas comprar seu navio. Vá em frente humano, nomeie seu preço. 659 00:57:18,840 --> 00:57:21,700 Não acredito na sua arrogância de orelhas pontudas! 660 00:57:21,700 --> 00:57:24,830 Este navio é meu e não tem preço. 661 00:57:24,830 --> 00:57:27,460 Cheira a cachorro e ao fedor de velhos. 662 00:57:28,040 --> 00:57:29,920 Um saco de prata deveria ser suficiente. 663 00:57:29,920 --> 00:57:32,300 Prata? Você não quer dizer ouro? 664 00:57:32,300 --> 00:57:34,840 E um saco tão grande quanto eu possa carregar, enquanto você está nisso? 665 00:57:34,840 --> 00:57:35,760 Considere isso feito. 666 00:57:35,760 --> 00:57:37,510 E recolha seus pertences. 667 00:57:37,510 --> 00:57:40,260 Quero você fora do meu navio o mais rápido possível. 668 00:57:40,640 --> 00:57:42,730 Bem, acho que vou precisar de um novo navio, hein? 669 00:57:42,730 --> 00:57:43,930 Como você poderia vender The Fish? 670 00:57:43,930 --> 00:57:45,520 Eu deveria ter pedido mais, não deveria? 671 00:57:45,690 --> 00:57:47,100 Como vamos ajudar Liya agora? 672 00:57:49,860 --> 00:57:51,650 O acordo acabou, esqueça. 673 00:57:51,650 --> 00:57:54,490 Vou ficar com o navio. De qualquer maneira, não tem preço. 674 00:57:54,650 --> 00:57:57,450 E além disso, eu não quero que você esteja fedorento Dinheiro élfico. 675 00:57:57,450 --> 00:58:00,370 - Se você não quer o dinheiro, eu aceito. - Cale a boca, velho! 676 00:58:04,580 --> 00:58:06,080 Como você pôde? 677 00:58:06,080 --> 00:58:08,710 Se não fosse por eles, já estaríamos todos mortos. 678 00:58:08,960 --> 00:58:11,340 Já estamos em menor número. 679 00:58:11,340 --> 00:58:12,510 Precisamos da ajuda deles. 680 00:58:12,510 --> 00:58:13,630 Você viu a mão dele? 681 00:58:13,630 --> 00:58:15,420 A Dark Gem o está consumindo. 682 00:58:15,420 --> 00:58:17,260 Ele é um perigo para todos nós. 683 00:58:17,260 --> 00:58:18,760 A joia negra? 684 00:58:19,090 --> 00:58:22,310 - O que vai acontecer com Fish? - A Dark Gem irá infectar sua mente 685 00:58:22,600 --> 00:58:23,850 E então ele estará perdido, 686 00:58:23,850 --> 00:58:26,270 tornando-se nada mais do que o fantoche da Gem. 687 00:58:26,480 --> 00:58:27,560 Assim como Mayla. 688 00:58:28,980 --> 00:58:32,570 Se Meyla não consegue resistir, quais são as chances de um humano? 689 00:58:33,750 --> 00:58:35,690 Podemos salvá-lo com a Joia da Vida? 690 00:58:35,790 --> 00:58:38,990 Não é um brinquedo que você possa usar para suas necessidades egoístas. 691 00:58:38,990 --> 00:58:41,490 Esta joia não repele naturalmente o Escuro? 692 00:58:41,490 --> 00:58:43,290 Por que não podemos usá-lo? 693 00:58:44,950 --> 00:58:46,750 Nunca foi tentado em um ser humano. 694 00:58:46,750 --> 00:58:48,080 Poderia piorar as coisas. 695 00:58:48,080 --> 00:58:49,710 Não posso permitir o risco. 696 00:59:08,060 --> 00:59:11,940 "Se Meyla não resistiu, quais seriam as chances um humano tem? 697 00:59:12,190 --> 00:59:16,070 "Nada me deixa mais feliz do que vendo o amor jovem florescer." 698 00:59:16,070 --> 00:59:22,910 "E você merece. Quando eu for rainha, Liya será toda sua." 699 00:59:30,920 --> 00:59:32,040 Aqui vamos nós, bem ali. 700 00:59:32,380 --> 00:59:33,590 Mestre Ferreiro? 701 00:59:33,590 --> 00:59:35,300 Você acha que posso pegar emprestada sua prancha novamente? 702 00:59:37,090 --> 00:59:38,630 Você pode ficar com isso. 703 00:59:38,630 --> 00:59:42,180 Qual é o sentido de uma invenção, se ninguém usar, né? 704 00:59:42,680 --> 00:59:45,060 Apenas não force demais. 705 00:59:46,600 --> 00:59:49,350 Ah, estou falando sério. Y..Você tenha cuidado. 706 00:59:58,320 --> 01:00:00,360 Não há realmente nada que possamos fazer? 707 01:00:01,030 --> 01:00:03,120 Estamos desistindo, simplesmente assim? 708 01:00:03,870 --> 01:00:08,120 Assim que voltarmos, entrarei em contato com nossos aliados vizinhos. Obtenha reforços. 709 01:00:08,120 --> 01:00:09,830 Mas e a Rainha Mayre? 710 01:00:10,370 --> 01:00:13,710 Proteger a Gema é proteger a Rainha. 711 01:00:26,350 --> 01:00:27,510 Você humano! 712 01:00:28,140 --> 01:00:29,060 Não! 713 01:00:32,850 --> 01:00:35,110 Você ainda confia nesse humano? 714 01:00:55,630 --> 01:00:57,630 Irmã, dê uma olhada. 715 01:00:57,630 --> 01:00:59,920 Está ainda mais bonito agora. 716 01:01:02,760 --> 01:01:04,550 É por isso que o que eu desejo, 717 01:01:04,550 --> 01:01:06,970 nunca deve ser tomada de ânimo leve. 718 01:01:41,210 --> 01:01:41,960 Então... 719 01:01:42,260 --> 01:01:44,880 Qual é a sensação de finalmente ser rejeitado? 720 01:01:44,880 --> 01:01:49,970 A Dark Gem só pode ser mantida por aqueles que exercem o verdadeiro poder. 721 01:01:50,390 --> 01:01:52,810 Você realmente achou que alguém como você 722 01:01:52,810 --> 01:01:54,440 poderia roubá-lo!? 723 01:01:57,650 --> 01:01:59,730 Minha querida irmãzinha. 724 01:01:59,730 --> 01:02:04,150 Eu originalmente queria que você testemunhasse minha ascensão ao trono. 725 01:02:04,530 --> 01:02:08,160 No entanto, depois disso, sua falta de respeito por mim 726 01:02:08,160 --> 01:02:10,280 está me dando dúvidas. 727 01:02:10,280 --> 01:02:13,120 Qual é o sentido de mantê-lo vivo? 728 01:02:13,120 --> 01:02:14,540 Parar! Não a machuque! 729 01:02:14,580 --> 01:02:15,830 Eu trouxe o mapa para você. 730 01:02:16,170 --> 01:02:17,210 O Mapa? 731 01:02:17,460 --> 01:02:18,630 Não! Parar! 732 01:02:18,630 --> 01:02:19,710 Você não pode dar isso a ela. 733 01:02:19,710 --> 01:02:20,840 Leve-o de volta com segurança, 734 01:02:20,840 --> 01:02:22,800 e eu vou dar a você. 735 01:02:27,380 --> 01:02:28,340 ...Você! 736 01:02:35,430 --> 01:02:40,150 Se você quiser negociar, você precisa ter algo para negociar. 737 01:02:41,570 --> 01:02:42,980 Que pena... 738 01:02:44,820 --> 01:02:46,950 você não tem nada. 739 01:02:50,490 --> 01:02:52,790 Vamos perguntar ao Mapa dos Elfos 740 01:02:52,790 --> 01:02:55,580 onde está a Jóia da Vida. 741 01:02:55,660 --> 01:02:59,420 Sua Rainha está morrendo de vontade de saber. 742 01:03:01,880 --> 01:03:02,500 Liya! 743 01:03:03,710 --> 01:03:05,130 Não se atreva a machucá-la! 744 01:03:05,420 --> 01:03:06,420 Você me ouviu? 745 01:03:09,050 --> 01:03:12,100 Quem disse que eu tinha planos para machucá-la? 746 01:03:12,300 --> 01:03:14,010 Mas você, no entanto.... 747 01:03:39,870 --> 01:03:40,370 Você! 748 01:03:40,870 --> 01:03:43,090 Você não tem ideia do que fez. 749 01:03:43,710 --> 01:03:44,750 Liya, 750 01:03:45,090 --> 01:03:47,670 Fui infectado pela Dark Gem. 751 01:03:48,220 --> 01:03:50,430 Eu preciso da Jóia da Vida. 752 01:03:50,760 --> 01:03:53,050 Como você sabia que eu tenho a Joia da Vida? 753 01:03:53,350 --> 01:03:54,760 Mayla me contou. 754 01:03:57,060 --> 01:03:57,980 Liya 755 01:03:59,100 --> 01:04:00,600 Você vai me salvar? 756 01:04:01,600 --> 01:04:03,520 Liya! Não dê ouvidos a ele! 757 01:04:07,780 --> 01:04:09,440 Eles não estão brincando, garoto! 758 01:04:09,440 --> 01:04:11,410 Vá enquanto ainda pode. 759 01:04:11,410 --> 01:04:12,110 Prossiga! 760 01:04:15,450 --> 01:04:16,700 Dê-me a joia da vida! 761 01:04:16,700 --> 01:04:18,700 Agora! 762 01:04:43,350 --> 01:04:44,350 Meyla 763 01:04:44,860 --> 01:04:45,690 Meyla? 764 01:04:45,690 --> 01:04:49,190 É uma pena. Eu acho que você descobriu. 765 01:05:07,040 --> 01:05:09,340 - Liya, rápido! Faça isso! - Não!!! 766 01:05:11,840 --> 01:05:13,720 O que você está esperando, Liya? 767 01:06:07,060 --> 01:06:08,560 Peixinho! 768 01:06:37,970 --> 01:06:39,340 A jóia da vida! 769 01:06:53,190 --> 01:06:54,650 Por que isso aconteceu? 770 01:06:55,280 --> 01:06:56,490 Não adianta. 771 01:06:56,780 --> 01:06:57,530 Liya 772 01:07:32,610 --> 01:07:34,610 A Gem pode ser inútil para os humanos, 773 01:07:34,610 --> 01:07:36,820 mas para mim isso não é verdade. 774 01:07:40,110 --> 01:07:41,320 O que você está fazendo? 775 01:07:41,320 --> 01:07:44,030 Qual é o sentido de proteger a Jóia da Vida? 776 01:07:44,030 --> 01:07:44,790 Liya! 777 01:07:45,700 --> 01:07:48,870 Para protegê-lo, sacrificamos muito. 778 01:07:48,870 --> 01:07:51,670 Temos que assistir nossos amados aqueles morrem agora também? 779 01:07:51,670 --> 01:07:54,250 Se sim, então qual é o sentido de protegê-lo? 780 01:07:54,250 --> 01:07:56,760 Mas então você também será infectado. 781 01:07:58,840 --> 01:08:00,050 Eu tenho que fazer isso! 782 01:09:00,490 --> 01:09:01,320 Liya... 783 01:09:04,610 --> 01:09:05,990 Liya 784 01:09:08,370 --> 01:09:10,160 É você. 785 01:09:10,160 --> 01:09:11,750 Você está de volta. 786 01:09:19,840 --> 01:09:21,510 Não há necessidade de chorar. 787 01:09:21,510 --> 01:09:23,470 Você fez o melhor que pôde. 788 01:09:24,680 --> 01:09:25,800 A culpa é minha. 789 01:09:26,760 --> 01:09:29,220 Eu não respeitei que você tivesse isso responsabilidade. 790 01:09:29,680 --> 01:09:32,520 Eu queria ser o herói que salvaria o dia. 791 01:09:32,520 --> 01:09:34,900 Em vez disso, coloquei todos os outros em perigo. 792 01:09:36,650 --> 01:09:38,440 Minha vida é curta, eu sei. 793 01:09:38,440 --> 01:09:40,280 E eu desperdicei isso. 794 01:09:40,280 --> 01:09:42,820 Você merece coisa melhor. 795 01:09:44,990 --> 01:09:47,700 A Rainha está no Sétimo Pico em Dark Valley. 796 01:09:47,700 --> 01:09:49,240 Ela está em perigo terrível. 797 01:09:49,700 --> 01:09:50,450 Liya? 798 01:09:50,450 --> 01:09:53,580 Devemos voltar para buscar a Rainha. Podemos ir juntos. 799 01:09:54,210 --> 01:09:55,790 Você vem comigo? 800 01:09:57,830 --> 01:09:58,880 Ei, ouvidos, 801 01:09:58,880 --> 01:10:02,050 - faça isso mais um. - E eu! 802 01:10:02,380 --> 01:10:03,720 Que tal um e meio? 803 01:10:03,720 --> 01:10:04,820 O que? a coragem! 804 01:10:05,220 --> 01:10:06,550 Isso resolve tudo então. 805 01:10:06,970 --> 01:10:07,930 Tudo bem... 806 01:10:07,930 --> 01:10:09,930 Vamos juntos. 807 01:10:09,930 --> 01:10:12,430 Defina um curso para Dark Valley. 808 01:10:15,810 --> 01:10:17,400 Eu vejo... 809 01:10:17,770 --> 01:10:20,860 Parece que teremos alguns convidados. 810 01:10:20,860 --> 01:10:24,360 Teremos a certeza de lhes dar as boas-vindas adequadas. 811 01:10:55,020 --> 01:10:56,600 Essa é a nave da Meyla. 812 01:10:57,230 --> 01:10:59,770 Atenção! Todas as mãos, manobras evasivas. 813 01:11:37,160 --> 01:11:38,940 Não Não Não Não Não! 814 01:12:14,600 --> 01:12:15,680 Liya 815 01:12:15,680 --> 01:12:19,350 Seja uma boa menina e me dê a joia. 816 01:12:26,730 --> 01:12:27,570 Meyla 817 01:12:27,570 --> 01:12:29,400 Eu não vou deixar você fazer isso. 818 01:12:29,400 --> 01:12:31,400 Sim, o que quer que ele tenha dito. 819 01:12:33,070 --> 01:12:33,780 Liya 820 01:12:40,210 --> 01:12:42,750 Rápido, use o navio para abalroá-los! 821 01:12:54,140 --> 01:12:55,300 Vamos, corra! 822 01:12:55,300 --> 01:12:57,300 Ela está ali. 823 01:13:22,040 --> 01:13:23,080 Mestre! 824 01:13:38,300 --> 01:13:39,310 oh! desculpe 825 01:13:45,150 --> 01:13:46,600 Mayre está no final deste caminho. 826 01:13:46,600 --> 01:13:47,940 Mas não conseguimos passar. 827 01:13:52,690 --> 01:13:54,070 Existe outra maneira? 828 01:13:54,070 --> 01:13:57,070 Se ao menos tivéssemos a prancha, poderíamos voar até lá. 829 01:14:01,330 --> 01:14:03,080 Espere, tenho uma ideia. 830 01:14:38,160 --> 01:14:40,160 Vir! Temos que sair daqui. 831 01:15:11,560 --> 01:15:13,570 Não adianta, é um beco sem saída. 832 01:15:20,240 --> 01:15:23,160 Estou farto da sua intromissão. 833 01:15:25,040 --> 01:15:25,660 Liya! 834 01:15:28,830 --> 01:15:30,290 Já que você não vai morrer, 835 01:15:30,290 --> 01:15:32,670 você também pode testemunhar minha coroação. 836 01:15:33,750 --> 01:15:34,550 Liya 837 01:15:34,550 --> 01:15:37,510 É hora de você me entregar a Jóia da Vida. 838 01:15:38,800 --> 01:15:40,680 Você está muito atrasado. 839 01:15:44,810 --> 01:15:45,810 Peixe, nãooo! 840 01:16:06,910 --> 01:16:08,910 Onde está a joia da vida? 841 01:16:11,500 --> 01:16:13,960 Faça o que fizer, garoto, apenas não deixe ir! 842 01:16:15,840 --> 01:16:16,710 O que? 843 01:16:16,710 --> 01:16:19,470 Ninguém vai salvar Liya? 844 01:16:20,590 --> 01:16:23,050 Bem, você teve sua chance. 845 01:16:39,650 --> 01:16:40,360 Liya! 846 01:17:03,590 --> 01:17:05,470 Por que você não me ajuda? 847 01:17:05,600 --> 01:17:08,350 - Você pertence a mim! - A joia não é mais sua 848 01:17:08,350 --> 01:17:11,350 - E não pertence a ninguém! -Mayre?! 849 01:17:31,870 --> 01:17:33,540 Você é meu! 850 01:17:43,010 --> 01:17:46,260 Flecha Fácil... OK, tudo bem, Arco... 851 01:17:47,760 --> 01:17:50,140 - Pare. Ei amigo... - Vossa Majestade 852 01:17:51,810 --> 01:17:52,930 OK, tudo bem, tudo bem, tudo bem 853 01:17:56,150 --> 01:17:58,060 - Obrigado - Sua Alteza 854 01:17:58,060 --> 01:17:59,570 Por toda a sua ajuda. 855 01:18:04,280 --> 01:18:05,490 Peixinho! 856 01:18:31,010 --> 01:18:35,020 Eu disse que seria rainha! 857 01:18:41,270 --> 01:18:42,480 Todos corram! 858 01:18:48,660 --> 01:18:49,700 O que você está fazendo? 859 01:18:49,700 --> 01:18:50,410 Correr! 860 01:18:50,410 --> 01:18:52,120 Vamos, pessoal 861 01:19:28,280 --> 01:19:29,200 Cuidado! 862 01:19:38,460 --> 01:19:39,620 Vire à direita! 863 01:19:39,620 --> 01:19:41,540 PRESSA! Ela está bem atrás de nós! 864 01:19:41,960 --> 01:19:43,630 Não olhe para trás, apenas corra! 865 01:19:44,050 --> 01:19:46,210 Eu nunca deveria ter aparecido. 866 01:19:51,840 --> 01:19:53,180 Bem, agora o que fazemos? 867 01:19:53,180 --> 01:19:55,180 Essa coisa é sua irmã. 868 01:19:56,470 --> 01:19:58,770 E eu pensei que minha irmã era má. 869 01:20:10,450 --> 01:20:11,530 Abra a fornalha! 870 01:20:18,160 --> 01:20:19,830 Escute, tenho uma ideia. 871 01:20:20,460 --> 01:20:21,250 ...Mas 872 01:20:22,710 --> 01:20:24,340 Você vai ter que confiar em mim. 873 01:20:28,050 --> 01:20:29,420 Você sabe que sim. 874 01:20:30,590 --> 01:20:31,930 Nós também confiamos em você. 875 01:20:33,140 --> 01:20:34,760 ...Idem 876 01:20:50,950 --> 01:20:52,110 Meyla! 877 01:20:52,110 --> 01:20:54,280 Eu tenho o que você quer, bem aqui. 878 01:21:31,320 --> 01:21:32,030 Aqui. 879 01:21:34,160 --> 01:21:35,410 Alyan, rápido! 880 01:21:49,750 --> 01:21:50,920 Mestre Ferreiro! 881 01:21:50,920 --> 01:21:52,260 Isso foi divertido! 882 01:21:58,640 --> 01:22:00,260 - Entendi! - Bela captura! 883 01:22:29,090 --> 01:22:30,630 Aguente firme, peixinho. 884 01:22:30,630 --> 01:22:33,170 Estou me segurando em você e nunca mais largando. 885 01:22:46,810 --> 01:22:48,020 Peixinho 886 01:22:48,020 --> 01:22:51,070 Olha, estou usando o anel que você me deu. 887 01:22:51,070 --> 01:22:52,190 Ver? 888 01:22:52,900 --> 01:22:54,820 E adivinhe o que mais? 889 01:22:55,400 --> 01:22:57,240 Eu nunca vou tirar isso. 890 01:23:18,970 --> 01:23:21,050 Liya, eu te amo. 891 01:23:26,980 --> 01:23:28,560 Não! 892 01:23:31,980 --> 01:23:33,320 Peixinho! 893 01:23:46,790 --> 01:23:49,170 Sim 894 01:23:49,170 --> 01:23:53,040 Traga-me a joia. 895 01:23:55,630 --> 01:23:57,630 Sim 896 01:24:04,180 --> 01:24:06,350 Sim, sim 897 01:24:07,140 --> 01:24:08,810 Sim 898 01:24:37,420 --> 01:24:38,510 Não! 899 01:24:52,770 --> 01:24:55,230 A gema é linda. 900 01:24:55,230 --> 01:24:57,610 Você finalmente é meu. 901 01:24:58,360 --> 01:25:00,150 Agora que tenho você, 902 01:25:00,150 --> 01:25:03,320 A vida pode fazer parte da morte! 903 01:25:03,990 --> 01:25:06,280 O Trono dos Elfos! 904 01:25:06,280 --> 01:25:11,620 O Trono do Mundo está ao meu alcance. 905 01:25:12,540 --> 01:25:14,130 A joia da vida 906 01:25:24,800 --> 01:25:27,300 A joia da vida é minha. 907 01:25:29,520 --> 01:25:33,060 Alguém já lhe disse que você tem que aprender a deixar as coisas passarem? 908 01:26:00,250 --> 01:26:01,260 Liya... 909 01:26:02,420 --> 01:26:04,880 Eu não acredito.... 910 01:26:06,840 --> 01:26:08,550 Ah querido.... 911 01:27:45,400 --> 01:27:46,030 Liya 912 01:28:07,550 --> 01:28:08,630 Peixinho 913 01:28:08,630 --> 01:28:10,630 Você está vivo. 914 01:28:16,680 --> 01:28:18,100 Seu idiota. 915 01:28:20,520 --> 01:28:21,310 Liya 916 01:28:23,520 --> 01:28:24,360 Pare! 917 01:28:24,360 --> 01:28:26,650 Não se atreva a fazer isso de novo. 918 01:28:29,110 --> 01:28:30,530 Eu não acredito nisso. 919 01:28:31,360 --> 01:28:33,370 Nenhum ser humano jamais... 920 01:28:33,370 --> 01:28:35,410 fundido com a Gema. 921 01:28:36,290 --> 01:28:40,290 Talvez você devesse olhar para os humanos de forma diferente. 922 01:28:42,080 --> 01:28:43,460 Ele é a prova. 923 01:28:44,500 --> 01:28:46,300 Eles são capazes de sacrifício. 924 01:28:47,210 --> 01:28:49,840 Talvez fosse isso que a Gem estava tentando fazer. 925 01:28:50,760 --> 01:28:54,800 Para nos mostrar o que na vida realmente vale a pena proteger. 926 01:28:54,800 --> 01:28:56,140 Ei, o peixe está de volta! 927 01:28:56,140 --> 01:28:58,140 Ele está realmente de volta! 928 01:29:00,890 --> 01:29:02,100 Não se preocupem, rapazes. 929 01:29:02,100 --> 01:29:03,190 Eu posso consertar isso. 930 01:29:03,190 --> 01:29:05,190 E voará como um pássaro novamente em breve. 931 01:29:07,690 --> 01:29:10,030 Ah, essa flor com certeza é linda, né? 932 01:29:11,200 --> 01:29:12,240 Um presente para você? 933 01:29:12,240 --> 01:29:15,070 ... um presente para .... 934 01:29:19,500 --> 01:29:20,700 Do que você está rindo? 935 01:29:20,700 --> 01:29:22,620 Relaxe Romeu 936 01:29:50,230 --> 01:30:00,720